[地址翻譯教學]如何將台灣「中文地址」翻譯成「英文地址」? | 全國各校統一編號資料庫
太多網站都沒有辦法填寫中文地址,即便現在有很多國外網站,都推出「中文化版本」的官網,但還是會建議各位,填寫英文地址才是最保險的。台灣地址中翻英教學那麼, ...
在這國際化的時代,有很多場合,都必需填寫「英文地址」,因此「地址翻譯」變成一個非常基本又必備的技能。
舉凡訂飛機票,國外訂房,跨國購物…,太多網站都沒有辦法填寫中文地址,即便現在有很多國外網站,都推出「中文化版本」的官網,但還是會建議各位,填寫英文地址才是最保險的。
台灣地址中翻英教學那麼,居住在台灣的朋友,到底該如何將地址中翻英呢?
網站:中華郵政全球資訊網-中文地址英譯
網址:http://www.post.gov.tw/post/internet/Postal/index.jsp?ID=207[3]
利用中華郵政所推出的中文地址英譯服務,將住址一一填入方格內,輸入驗證碼後按下「查詢」,即會出現漢語拼音的英譯地址。
3+2郵遞區號對照這時候,可以看到翻譯過的英文地址,內附的郵遞區號只有3碼。而大部份的國外網站,常需要5碼郵遞區號(Post Code)才不會出現錯誤訊息。這時候請再往下拉,可以看到一欄表格,是3+2的郵遞區號對照表。
將門牌號碼與表格內的數字區段對照,即可找到5碼的郵遞區號。要注意的是,奇數門號與偶數門號會有些微的差異,這點再好好留心即可。
References 地址翻譯 (173coupon.com) 購物教學 (173coupon.com) http://www.post.gov.tw/post/internet/P...查詢專區 | 全國各校統一編號資料庫
中華郵政全球資訊網-郵務業務 | 全國各校統一編號資料庫
地址英譯寫法 | 全國各校統一編號資料庫
郵務業務 | 全國各校統一編號資料庫
地址英譯. 地址翻譯. 3+3郵遞區號查詢. 地址中翻英 | 全國各校統一編號資料庫
如何把台灣地址翻譯成英文?一篇文為你整理中翻英地址寫法懶 ... | 全國各校統一編號資料庫
【英文地址】台灣的中文「地址」英文怎麼翻譯、英譯?寫法查詢 | 全國各校統一編號資料庫
如何把台灣地址翻譯成英文?來一次搞懂! | 全國各校統一編號資料庫
[地址翻譯教學]如何將台灣「中文地址」翻譯成「英文地址」? | 全國各校統一編號資料庫
【彰化縣福興鄉文昌國民小學】統一編號:5956593
所在縣市:彰化縣學校名稱:彰化縣福興鄉文昌國民小學統一編號:5956593最近異動日期:1020923異動原因:變更負責人(含IDN)
【高雄市立前金國民中學】統一編號:76007405
所在縣市:高雄市學校名稱:高雄市立前金國民中學統一編號:76007405最近異動日期:1090806異動原因:變更負責人(含IDN)
【彰化縣私立旗艦史丹福幼兒園】統一編號:99879944
所在縣市:彰化縣學校名稱:彰化縣私立旗艦史丹福幼兒園統一編號:99879944最近異動日期:1010827異動原因:變更營業人名稱
【高雄縣私立大維幼稚園】統一編號:97950694
所在縣市:高雄市學校名稱:高雄縣私立大維幼稚園統一編號:97950694最近異動日期:910305異動原因:變更負責人(含IDN)
【彰化縣湖南國民小學】統一編號:60299638
所在縣市:彰化縣學校名稱:彰化縣湖南國民小學統一編號:60299638最近異動日期:1040806異動原因:變更負責人(含IDN)
【高雄市立小港國民中學】統一編號:8262126
所在縣市:高雄市學校名稱:高雄市立小港國民中學統一編號:8262126最近異動日期:1070802異動原因:變更負責人(含IDN)
【高雄市新興區大同國民小學】統一編號:76226725
所在縣市:高雄市學校名稱:高雄市新興區大同國民小學統一編號:76226725最近異動日期:1090730異動原因:變更負責人(含IDN)
【彰化縣伸港鄉伸東國民小學】統一編號:59228024
所在縣市:彰化縣學校名稱:彰化縣伸港鄉伸東國民小學統一編號:59228024最近異動日期:1030213異動原因:變更負責人(含IDN)
【高雄市立蚵寮國民中學】統一編號:87906426
所在縣市:高雄市學校名稱:高雄市立蚵寮國民中學統一編號:87906426最近異動日期:1050113異動原因:變更負責人(含IDN)
【私立新仁幼稚園】統一編號:98177966
所在縣市:彰化縣學校名稱:私立新仁幼稚園統一編號:98177966最近異動日期:941003異動原因:一般註銷
【海軍通信電子學校】統一編號:8251681
所在縣市:高雄市學校名稱:海軍通信電子學校統一編號:8251681最近異動日期:800201異動原因:變更負責人(含IDN)
【高雄市三民區民族國民小學】統一編號:76227061
所在縣市:高雄市學校名稱:高雄市三民區民族國民小學統一編號:76227061最近異動日期:1090729異動原因:變更負責人(含IDN)
【彰化縣東山國民小學】統一編號:60230527
所在縣市:彰化縣學校名稱:彰化縣東山國民小學統一編號:60230527最近異動日期:1050421異動原因:變更負責人(含IDN)
【高雄縣私立柏克萊幼稚園】統一編號:26452844
所在縣市:高雄市學校名稱:高雄縣私立柏克萊幼稚園統一編號:26452844最近異動日期:1000727異動原因:一般註銷
【國立員林高級家事商業職業學校】統一編號:60004901
所在縣市:彰化縣學校名稱:國立員林高級家事商業職業學校統一編號:60004901最近異動日期:1050802異動原因:變更負責人(含IDN)