如何把台灣地址翻譯成英文?一篇文為你整理中翻英地址寫法懶 ... | 全國各校統一編號資料庫
在國外想要寄信回家或想寄信給外國朋友,卻不知道英文地址該怎麼寫嗎?VoiceTube幫你整理了地址中翻英懶人包一起來看看吧![啟動LINE推播]每日重大新聞通知英文地址 ...
在國外想要寄信回家或想寄信給外國朋友,卻不知道英文地址該怎麼寫嗎?VoiceTube 幫你整理了地址中翻英懶人包一起來看看吧!
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]
英文地址單位由小到大首先先來講解地址的結構。
舉例來說:台灣台北市松山區南京東路四段1號6樓。
將地址單位分開來看: 台灣 →台北市→松山區→南京東路→四段→1號→6樓,單位是由大到小。而英文地址正好相反,組成由小到大,因此結構會是:
6樓→1號→四段→南京東路→松山區→台北市→台灣。
如果地址有郵遞區號,中文地址通常會將郵遞區號放在最前面,英文地址則會將郵遞區號置於縣/市後方。
(圖/風傳媒自製)
英文地址單位及縮寫就上方舉的例子「105台灣台北市松山區南京東路四段1號6樓」來說,英文地址就會是:
6F, No. 1, Sec. 4, Nanjing E. Rd, Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C) (6樓→1號→四段→南京東路→松山區→台北市→郵遞區號→台灣)
大家學起來英文地址的書寫規則和會用到的字詞了嗎?其實台灣郵局網站上也有提供地址中翻英的服務,不過看完這篇文章,下次要寄出明信片或信件時,就試著自己寫寫看英文地址吧!
本文經授權轉載至VoiceTube ...
查詢專區 | 全國各校統一編號資料庫
中華郵政全球資訊網-郵務業務 | 全國各校統一編號資料庫
地址英譯寫法 | 全國各校統一編號資料庫
郵務業務 | 全國各校統一編號資料庫
地址英譯. 地址翻譯. 3+3郵遞區號查詢. 地址中翻英 | 全國各校統一編號資料庫
如何把台灣地址翻譯成英文?一篇文為你整理中翻英地址寫法懶 ... | 全國各校統一編號資料庫
【英文地址】台灣的中文「地址」英文怎麼翻譯、英譯?寫法查詢 | 全國各校統一編號資料庫
如何把台灣地址翻譯成英文?來一次搞懂! | 全國各校統一編號資料庫
[地址翻譯教學]如何將台灣「中文地址」翻譯成「英文地址」? | 全國各校統一編號資料庫
【高雄市私立甜甜圈幼兒園】統一編號:13276579
所在縣市:高雄市學校名稱:高雄市私立甜甜圈幼兒園統一編號:13276579最近異動日期:1011129異動原因:變更營業人名稱
【高雄市私立三信高級家事商業職業學校】統一編號:76002008
所在縣市:高雄市學校名稱:高雄市私立三信高級家事商業職業學校統一編號:76002008最近異動日期:1060302異動原因:變更負責人(...
【高雄市仁武區灣內國民小學】統一編號:78936639
所在縣市:高雄市學校名稱:高雄市仁武區灣內國民小學統一編號:78936639最近異動日期:1031022異動原因:變更營業人名稱
【聖家幼稚園】統一編號:8266517
所在縣市:高雄市學校名稱:聖家幼稚園統一編號:8266517最近異動日期:1080508異動原因:擅自歇業他遷不明
【彰化縣私立南興幼兒園】統一編號:59342799
所在縣市:彰化縣學校名稱:彰化縣私立南興幼兒園統一編號:59342799最近異動日期:1010803異動原因:變更負責人(含IDN)
【高雄市私立仁德幼兒園】統一編號:8489806
所在縣市:高雄市學校名稱:高雄市私立仁德幼兒園統一編號:8489806最近異動日期:1031125異動原因:一般註銷
【彰化縣私立東森幼兒園】統一編號:98774324
所在縣市:彰化縣學校名稱:彰化縣私立東森幼兒園統一編號:98774324最近異動日期:1060906異動原因:變更負責人(含IDN)
【彰化縣立大同國民中學】統一編號:60294063
所在縣市:彰化縣學校名稱:彰化縣立大同國民中學統一編號:60294063最近異動日期:1090122異動原因:變更負責人(含IDN)
【彰化縣彰化市大竹國民小學】統一編號:59209758
所在縣市:彰化縣學校名稱:彰化縣彰化市大竹國民小學統一編號:59209758最近異動日期:1080201異動原因:變更負責人(含IDN)
【彰化縣秀水鄉育民國民小學】統一編號:59349110
所在縣市:彰化縣學校名稱:彰化縣秀水鄉育民國民小學統一編號:59349110最近異動日期:1090203異動原因:變更負責人(含IDN)
【彰化縣二水鄉二水國民小學】統一編號:60253154
所在縣市:彰化縣學校名稱:彰化縣二水鄉二水國民小學統一編號:60253154最近異動日期:1030224異動原因:變更負責人(含IDN)
【高雄市小港區漢民國民小學】統一編號:77495064
所在縣市:高雄市學校名稱:高雄市小港區漢民國民小學統一編號:77495064最近異動日期:1051024異動原因:變更負責人(含IDN)
【高雄市私立恩雨幼兒園】統一編號:41277472
所在縣市:高雄市學校名稱:高雄市私立恩雨幼兒園統一編號:41277472最近異動日期:1070202異動原因:一般註銷
【彰化縣私立昀銛幼兒園】統一編號:14682625
所在縣市:彰化縣學校名稱:彰化縣私立昀銛幼兒園統一編號:14682625最近異動日期:1010727異動原因:變更營業人名稱
【高雄市私立慈惠幼稚園】統一編號:7927862
所在縣市:高雄市學校名稱:高雄市私立慈惠幼稚園統一編號:7927862最近異動日期:1001018異動原因:厘正在檔稅籍資料