「又高又雄」? 教育部:這些台灣地名也被日本人改過 | 全國各校統一編號資料庫
2020年6月9日—高雄命名由來是因為「又高又雄」?教育部:這些台灣地名也被日本人改過...△國民黨立委陳以信(中間者)臉書發文稱:一百年前,日本人將打狗改名高雄, ...
高雄市民在6日以93萬多票「送走」市長韓國瑜,國民黨不分區立委陳以信事後在臉書憤慨發文,稱一百年前,日本人將打狗改名高雄,就是希望這個城市又高又雄,但在民進黨在這執政20年,高雄的風華黯淡,繁榮不見,外國人走,年輕人也離開;此「又高又雄」一詞引起各界熱烈討論。
教育部趕上此話題,8日於臉書分享歷史知識,整理出哪些台灣地名的命名方式與日文有關。
教育部臉書[1]列出以下與日文有關的台灣地名,並說明這些地名大多是1920年台灣改廳為州,重新劃分、命名行政區時,沿用至今:
板橋
原名「枋橋」,意思為「木板所做的橋」,1920年台灣改廳為州重新劃分行政區時, 日本人將其改為「板橋」。
松山
原名「錫口」,為閩南語發音,凱達格蘭族所稱之「河流彎曲處」,因景色與日本的松山(Matsuyama)相似,後更名松山。
瑞穗
阿美族稱「可可Kuko」,意為平原遼闊,也叫「水尾」,意思是秀姑巒溪之尾,日本人將其改為與水尾之日文發音 Mizuo相近的瑞穂(Mizuho)。
鹿野
原名「鹿寮」,日本人於此區設置移民村,因招募新潟縣鹿野農民移住,遂將地名改為鹿野。
高雄
原名 Tan-kau 為馬卡道族族語,「打狗」是譯稱,Tan-kลu 音近京都附近的高雄山(Takao),後更名為高雄。
關西
最初地名為美里莊,后稱為「咸菜硼」,當地多為客家移民,1920年時,因客語咸菜的發音與日文「閥西」(Kansai)讀音相近,更名為關西。
清水
...
高雄市歷史 | 全國各校統一編號資料庫
高雄市各區地名沿革 | 全國各校統一編號資料庫
別猜了,這才是「高雄」地名的真正由來 | 全國各校統一編號資料庫
「打狗」為何變成「高雄」?「高雄」到底是什麼意思? | 全國各校統一編號資料庫
「打狗」變「高雄」地名怎麼來? 教育部臉書解謎 | 全國各校統一編號資料庫
《臺灣地名事典》解答高雄地名由來 | 全國各校統一編號資料庫
高雄略史與早期地名 | 全國各校統一編號資料庫
下載 | 全國各校統一編號資料庫
「又高又雄」? 教育部:這些台灣地名也被日本人改過 | 全國各校統一編號資料庫
高雄地名的由來 | 全國各校統一編號資料庫
【婦聯空軍分會第二支會附設樹人幼稚園】統一編號:98270999
所在縣市:新竹市學校名稱:婦聯空軍分會第二支會附設樹人幼稚園統一編號:98270999最近異動日期:741202異動原因:申請設立登記
【高縣聯勤鳳山幼稚園】統一編號:8529700
所在縣市:高雄市學校名稱:高縣聯勤鳳山幼稚園統一編號:8529700最近異動日期:1070329異動原因:擅自歇業他遷不明
【聯勤高雄市小港幼稚園】統一編號:76249874
所在縣市:高雄市學校名稱:聯勤高雄市小港幼稚園統一編號:76249874最近異動日期:101異動原因:申請設立登記
【私立金國光幼稚園】統一編號:5956799
所在縣市:彰化縣學校名稱:私立金國光幼稚園統一編號:5956799最近異動日期:1050320異動原因:一般註銷